Salvare un video streaming Realplayer con Mplayer

Salvare un video streaming Realplayer con Mplayer...
sembra un gioco di parole, invece è proprio quanto faremo.
Sto guardando il TG3 regionale ed improvvisamente vedo qualcosa che mi fa saltare sulla sedia - stanno parlando di qualcosa che mi riguarda e non lo sapevo - mannaggia, oramai il servizio sta finendo ed è impossibile fare in tempo a registrarlo. Però, calma e sangue freddo, non tutto è perduto... mi sembra di ricordare che il TGR abbia un portale! Infatti, all'indirizzo: http://www.tgr.rai.it è possibile rivedere le varie edizioni del telegiornale regionale in formato Real Video (.rm); quindi se si vede si può salvare.

1) andiamo con il tasto destro del mouse sopra il video e facciamo click su "Copia URL"
2) ora digitiamo il seguente comando:
mplayer -noframedrop -dumpfile video.rm -dumpstream
3) incolliamo nella stessa riga di terminale l'indirizzo copiato prima (es. rtsp://mm3.rai.it/regioni/ecc.ecc.rm)
4) quindi il comando intero sarà:
$ mplayer -noframedrop -dumpfile video.rm -dumpstream rtsp://mm3.rai.it/regioni/ecc.ecc.rm [invio]
5) aspettiamo con pazienza che l'operazione si concluda (dura lo stesso tempo di riproduzione)
6) finito! Nella nostra home troveremo il file video.rm pronto all'uso ;-)